2019年4月の9件の記事

2019年4月30日 (火)

今日、4月30日をもって平成が終わり、明日より新元号「令和」の時代となります。

THE KASHIHARA(旧橿原ロイヤルホテル)は平成6年3月オープン以来、25年間営業が続けてこれたのも、ひとえにたくさんのお客様のご支援ご厚情の賜物と心より御礼申し上げます。

「令和」も引き続き何卒よろしくお願い申し上げます。

Photo_2

新元号「令和」が万葉集の梅花の歌の序文を典拠としていることが公表され話題になっています。

万葉集『梅花の歌三十二首并せて序』(巻五)より

原文)

天平二年正月十三日、萃于帥老之宅、申宴會也。

于時、初春月、氣淑風。梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。

天平二年正月十三日に、帥老の宅に萃(あつま)りて、宴會を申(の)ぶ。時に、

初春の月にして、氣淑く風ぎ、梅は鏡前の粉を披(ひら)き、 蘭は珮後(はいご)の香を薫す。

現代語訳)

天平二年正月十三日(西暦730年2月8日)に、太宰府の長官の大伴旅人の家に集まり、

梅花の宴を開く。季節は、初春のよい月で、大気もよく風も穏やかになり、

梅の花は鏡の前(に座る美女たちが化粧に使う)白い粉のように(白く)開き、

蘭は(身にまとう)装飾品の香りのように薫っている。

『文選』張衡(78-139)中国の詩文集「帰田賦」より抜粋
原文)

於是仲春月,時氣清;原隰鬱茂,百草滋榮。

是に於いて 仲春の月 時はし気は清むすむ 

原隰げんしゅうし鬱茂し 百草 滋栄す

現代語訳)

おりしも今は 春も半ばのめでたい月よ。

時節はなごやか 空気は澄んで 丘も湿地も鬱そうと 百草は繁り花さく。

さて、「令和」は、わが国最古の歌集「万葉集」が典拠となり、『万葉集』巻5に残されている、「梅花(ばいくわ)の歌三十二首」の歌そのものではなく、序文に天平2(730)年正月13日に帥老(大伴旅人)の宅に集まって宴会をくり広げたことである。

この中の「令」と「和」を組み合わせている。

ただし、この序文、万葉仮名(大和言葉を漢字で表記する)ではなく漢文で記されている。

中国の南北朝時代に記された『文選』の「帰田賦(きでんのふ)」の一部を借用したらしいから(「仲春令月、時和し気清らかなり」)孫引きとなり、SNS上で批判的なコメントも一時散見されました。
ここで、万葉集について、カナリ深イイお話をご紹介しておきましょう。


歴史作家 関裕二氏は、最近のコメントの中で

『日本は漢字文化圏から多くの影響を受けてきたから、日本の文献から引用しても、必ず海外との何かしらのつながりが出てくるのは当然のことで(漢字そのものが、大陸から伝わったのだし)、それでも「日本人が記した書物の中から漢字を拾ってくる」行為は、試みとして称賛されるべきものと思う。』-と述べている。

また、『《文選》の「帰田賦」は後漢時代の政治家で発明家、天文学者の張衡(ちょうこう)が、愚昧な安帝と政治腐敗に辟易し、都を離れるときに詠んだものだが、『万葉集』の「梅花の歌」の序文にも、良く似た背景が隠されている。だから、序文作者が「帰田賦」の記事の一部を借用したのは、意図的ではないかと思えてくるのだ。というのも、序文の記事は、独裁者藤原氏が高笑いしていた絶望の時代のものだったからだ。むずかしい立場にあったのは、歌壇の主役大伴旅人とその一族であり大伴氏の悲劇は、主だった古代豪族が藤原氏に潰されていく中、最後に残った名門豪族だったことだ。そんな中、大伴旅人が頼りにしたのは、天武天皇の孫の長屋王だった。ただし長屋王は神亀元(724)年に政権トップの左大臣に躍り出たため、藤原氏に邪魔にされたのだ。そんなおりもおり、大伴旅人は大宰帥に飛ばされ、長屋王は都で孤立し、陰謀にはめられ、一家全滅に追い込まれてしまった。それが、「梅花の歌」が作られる前年の天平元(729)年のことで、大伴旅人は都の悲劇を、なすすべもなく見ているほかなかった。』と、

関氏はこの歌に秘められたもうひとつの悲しい抒情を述べていた。

”名付け親〟とされる?万葉集研究・中西進先生は、最近のインタビューの取材のなかで

『なぜ大伴旅人が大宰府の帥になったかというと、当時の新興勢力であった藤原氏が、一族出身の光明子を聖武天皇の皇后にしようとして、邪魔な旅人を左遷したからです。続いて藤原氏は、左大臣の長屋王を自害に追いやった。そして書状で自分を琴になぞらえて、自分の生き方を宣言するんです。「あなた方は私の軍事力を気にしているけれど、私は役に立つつもりはありませんし、反対に、あえて戦いを望んであなたと対峙(たいじ)することもありません」と。この品格にしみじみと感動しませんか。万葉歌人の中でも旅人こそは最も高邁(こうまい)で一番すてきな男性です。』

この大伴旅人の歌を絶賛し、また、中西進氏インタビューの締めくくりとして、

『対立する2つの勢力があるとき、選択肢は戦いか屈服しかないと考えがちですが、私は必ず第3の選択肢があると思っています。それを世界に示すことができるのがすことができるのが日本であり、日本の務めであると考えています。万葉集の中に息づく平和への祈りを実現するのが、「令和」の時代の役割だと思います。』と中西進氏は「令和」の中に強い期待を込めている。

奈良県(大和)を舞台に詠まれた歌は、重複の含め897首あり、地名が確認されないものも含めば2000千首以上にのぼるのではないかと言われております。

つまり全万葉4516首の半分ほどは奈良県(大和)を舞台にしているだろうということです。

THE KASHIHARAはその舞台の中央に位置し、大和三山に囲まれ、飛鳥エリア、大神神社エリア(山の辺の道)、吉野、宇陀、葛城へのアクセスに最適です。

もちろん、初心者からマニアの方まで大歓迎です。

皆さまの万葉の旅を心よりお待ち申し上げます。

ご予約はこちら

2019年4月23日 (火)

みなさん、こんにちはwinknotes

先日、秋に挙式を予定されている新郎新婦様が、前撮り撮影をされましたconfident💛📷shine

おふたりの素敵な笑顔が自然の景色に溶け込んでいて

前撮りロケーション撮影って良いなぁと改めて実感いたしましたlovely

Photo_6

和装が好きだと言っておられる新婦様・・とってもお似合いでしたlovely

Photo_4

挙式をされる橿原神宮での撮影up

Photo_8

ご家族もカメラマンで来てくださり、賑やかで楽しい前撮り撮影となりましたwinkheart02

Photo_7

ご予約はこちら

2019年4月21日 (日)

今年のGWは最大で10連休!

どこへ行こうかご検討中の皆さん、甘党男子がオススメする、

これ以上は無いインスタ映えスポットをご紹介します。

1_2どうでしょう?この写真。ちなみにこの写真、一切画像の加工はおこなっていません。

そのまんまなんです。

カメラも一眼レフといったものではなく、普通のスマホカメラで撮ったものなんですよ。

P1050247

ここは、日本で最初の厄除け霊場で知られる『岡寺』の境内にある石楠花・華の池。

水面を埋め尽くすように色鮮やかな天竺牡丹(ダリア)の花は、

まさしく極楽浄土をそのものです。

おすすめの撮影スポットは上の写真だと左側の水の出口近く、

段差がある場所なので水面に合わせた写真を撮る事ができます。

2

Hana0_133729_3華の池だけでなく境内の様々な伽藍にダリアが美しく飾られ、時が経つのを忘れますよ。

P1050260

境内は石楠花(シャクナゲ)はシーズンが終わろうとしていますが、

GWからはつつじも見頃となります。

今年のGWは是非、奈良明日香の里を訪れてみませんか。

ご予約はこちら

2019年4月20日 (土)

皆様こんにちは✨

WEB担当のねっぴーさんです(/・ω・)/

『平成』の時代が終わり、新元号『令和』を迎えるまで残すところわずか…sign01

当ホテルのショッピングプラザでは新元号記念『令和』が描かれた奈良みやげもご用意しておりますshine

P1015902

よしのや『吉野の葛餅』 1箱5個入り(黒蜜・きな粉付) ¥1,188(消費税込)

第2回認定プレミアム商品審査会にてグランプリを受賞した、奈良のうまいモノ!

上質な吉野葛を使用し練りあげた葛餅。

おやつにも食べやすい小分けにされた葛餅が5個入っております♪

『令和』と描かれたパッケージ以外にも、

奈良の季節が描かれたものなど様々なパッケージの商品をご用意しておりますshine

冷やして美味しい葛餅はこれからの季節、お土産にもぴったりwink

濃厚な黒蜜と、香ばしいきなこと共にお楽しみくださいconfident

THE KASHIHARAショッピングプラザでは『吉野の葛餅』のほか、

おみやげにおすすめな奈良の商品を多く取り揃えておりますsign03

ホテルにお越しいただいた際は、ぜひ一度ご利用くださいませhappy01

ご予約はこちら

2019年4月16日 (火)

皆様、こんにちはsign01

鳳凰のよっしーですcatface

今回も!三周年イベント続きをご紹介させて頂きます!!

20190322_173831イベントには、スパークリングワイン、ワイン、紹興酒、日本酒など

また、アルコールが苦手な方向けにノンアルコールカクテルも

ご用意しておりましたsign03

その中でも、私がお気に入りだったのがsign03

20190322_203309

冷たーいジャスミン茶に、オレンジライチキウイラズベリーなどなど

たくさんの果物を使ったノンアルコールカクテルですhappy02heart04

お客様との楽しい時間もあっという間に終わりを迎えました。

最後は厨房スタッフも一緒にお見送りをし、お開きとなりました。

無事に三周年を迎える事ができたのは、

皆様のおかげだとスタッフ一同心より感謝しております。

今後とも宜しくお願いします。

Line_498007008558

1階中国料理レストラン鳳凰

ご予約はこちら

2019年4月14日 (日)

S

有数の古墳群と豊かな自然残る大きな都市公園「馬見丘陵公園」

1年を通して花と自然を満喫できるオススメスポット🌸✨

1492312969122

Dsc_2011
約35万本のチューリップ・ネモフィラなど、

春の花たちが美しく咲いてます(∩´∀`∩)♡


馬見丘陵公園までTHE KASHIHARAより車で約30分🚗

近鉄 橿原神宮前駅より近鉄 田原本線「池部駅」下車、徒歩約2分🚶

◆写真提供:馬見丘陵公園(1枚目)

◆写真は過去の撮影のイメージです。(2~4枚目)

ご予約はこちら

2019年4月 8日 (月)

こんにちは☆

レストランまほろばです!(^^)!

4月に入り寒い日から早く暖かくなってきました

桜🌸もだんだん咲いてきてもうすぐ見ごろを迎えます(*^^*)

そんな今日はまほろばランチメニューのご紹介です🎶



Photo_2

おかげさまでTHE KASHIHARAは25周年を迎えることができました

感謝の気持ちを込めて・・・💕

特別なランチができました(*´ω`*)



☆祝杯盛り☆

Syukufai

まるで気分はお殿様とお姫様??

存在感ある器はインスタ映えも間違いなしです🎶



中身もお造り、焼物、天婦羅を詰め込みました(^_-)-☆



もう一つのメインは

ヤマトポークの菜園仕立て


P1015671

和食なのにフレンチ料理みたいな仕上がりですhappy01

香ばしく焼いたヤマトポークの上にシャキシャキ野菜🍃

お好みで手前のふき味噌ソースをつけて・・♥



これだけではありません(笑)bud

ご飯は季節の御飯とまほろばカレーのチョイス!!

おすすめはやっぱりまほろばカレー🍛

Curry

料理長がこだわって作った和風カレーを

ぜひご賞味くださいませ(^_-)-☆

ただいまご紹介した料理以外にも先付とデザート付きで

25周年にちなんで2,500円になっております

期間が7月19日までとなります



スタッフ一同感謝を込めて・・❤❤

皆様のお越しをお待ちしております(*^-^*)


レストラン まほろば🐠

ランチ :11:30~14:00(ラストオーダー13:30)

            ※25周年記念ランチのみラストオーダー13:00

ディナー:18:00~21:00(ラストオーダー20:30)

ご予約はこちら

2019年4月 7日 (日)

皆様、こんにちは!

鳳凰のよっしーですcatface

今回は前回紹介した3周年イベントの続きを!!!

20190322_173854卓上のセットですconfident

水色の器にはが描かれており、

ナフキンも桜をイメージしておりますhappy01

そして、そのナフキンは皆様への

感謝を込めたお手紙かな・・・??と思いきや!!

20190322_173904中には、本日だけのsign01特別メニューが入っていますsign03

青鮫のふかひれや、甘海老牛ホホ肉など

たくさんの食材を使ったメニューでしたsmile

お客様から美味しかったというお声をたくさん頂きました。

続きはまた次回ご紹介させて頂きますsign01

皆様のお越しお待ちしております。

1階中国料理レストラン鳳凰

ランチタイム11:30~14:00(ラストオーダー13:30)

ディナータイム18:00~21:00(ラストオーダー20:30)

ご予約はこちら

2019年4月 6日 (土)

皆様こんにちは✨

THE KASHIHARA 開業 25周年を記念してランチフェア開催いたしますhappy01

P1015666

和食レストランまほろば『春彩会席』

先附  季節の豆腐

八寸  ~祝杯盛り~季節の盛り合わせ

主菜  ヤマトポークの網焼き 菜園仕立て

食事  季節の御飯 または まほろばカレー

香の物 三種盛り

水菓子 季節のデザート

25周年を祝した、ヤマトポークや季節の食材を使った会席ランチ♪

新名物!?まほろばカレーは必見!

『春彩会席』のみ4/2(火)より先行販売中!

P1015691

スカイレストラン橿原『本格的ランチコース』

・野菜達の菜園風

・白身魚のポワレ ブロッコリーと抹茶のスープ

・本日のお肉料理 地元野菜添え

・本日のデザート

・パン

・コーヒー または 紅茶

お魚料理&お肉料理もついたボリューム満点でお得なフレンチsign01

彩り豊かなで大胆なフランス料理ランチをお楽しみにhappy01

P1015681

中国料理レストラン鳳凰『中国料理コース』

・プチオードブル

・フカヒレの姿煮込み

・JAまほろばキッチンの彩り野菜 海鮮の炒め合わせ

・本日の魚の蒸し物

・点心盛り合わせ

・蓮の葉ちまき

・杏仁豆腐

大きな『ふかひれの姿煮込み』を堪能shine

点心やちまきなど女性もうれしい中国料理が盛り沢山sign01

和食・洋食・中国料理、どのランチも美味しくてとーってもおすすめsign03

是非全部食べていただきたいぐらい…confident

この機会をお見逃しなくshine

【開催期間】2019年5月7日(火)~7月19日(金)

【ランチタイム】11:30~14:00(L.O.13:30)

【料金】お一人様2,500円(消費税・サービス料込)

☆THE KASHIHARA 各レストランにて開催!☆

※写真はイメージです。

※上記金額には消費税・サービス料が含まれます。

※料理内容などは都合により変更になる場合がございます。器、演出等はイメージです。

ご予約はこちら