2018年1月23日 (火)

皆さんこんにちは!bleah

はじめまして、ロベルトです。drama

今日は英語で新翻訳された館内のご案内について紹介します。

英語版の定期バスの時刻表も作りました。

お越しの際にはぜひご覧ください。

英語のメッセージもぜひ読んでくださいね。

Hello,

my name is Roberto and today I would like to introduce to you the new english translation of the Hotel information flyer. 

2_3

We decided to not just translate word by word, but to insert and adapt some little descriptions for our International Guests.

But I must admit that the hardest part of the job has been insert the names of the places, written in alphabet, in the Hotel map. happy02

We also made an adaptation of the courtesy bus time table in alphabet (the name of the departure and the arrival places were written only in Japanese), adding some little advices too.busclocktrain

Photo_7

I hope that this new translations can be helpful for the enjoyment of your staying in our Hotel.

2018年1月22日 (月)

皆さまこんにちわ。最近体ががたついてきた料飲部のやまもーです。

本日は深夜業務の方を対象にした健康診断の日でしたsign05

Img_0306

いくつになっても採血の際は目を瞑る癖がありますdown

この仕事は体が資本なので定期的なメンテナンス(診断)が不可欠ですね(笑)

ガンの早期発見や自分がどこが悪いのかが分かるのでこういったことは非常に大切なことですshine

今回の健康診断で何もない事を祈りつつ診断結果を待ちますhappy01

2018年1月21日 (日)

うに子です。

ショッピングプラザで販売しておりますお菓子の中で

私が最近お気に入りになったものをご紹介いたしますlovely

その名も・・・

『伊勢神都茶きんつば』ですhappy02

Img_2047さわやかな緑のパッケージhappy01

Img_2048栗の粒が入ったきんつばに、伊勢本かぶせ茶を練り込んだ薄皮で包んでありますheart01

甘すぎず、2個くらいなら一気に食べれちゃいますsmile

伊勢志摩のお土産におすすめですよwink

ぜひ、1階ショッピングプラザに見に来てくださいねhappy01

うに子でした。

ご予約はこちら

2018年1月20日 (土)
2018年1月19日 (金)

皆さんこんにちわhappy01購買のマリンですnote

本日は志摩市波切の灯台をご紹介いたしますhappy01

実はこの町は絵描きの町で有名なんですhappy02

大王崎灯台をご紹介いたしますhappy01

No2

灯台と坂のある港町は絵画には絶好のモチーフだそうですhappy01

日曜になると画家の姿がよく見かけられますnote

住所 三重県志摩市大王町波切54

2018年1月18日 (木)

先週はかなり寒い日が続いていましたが、

今週は寒さも落ち着きましたねhappy01

もう春がきたのかな?と思わせるような

気持ちのいい日もありましたsun

ホテルのフロントには早くも桜が咲きましたよhappy02

早咲きの桜かな~~~eye

20180117153607

早くお花見に行きたいですねcherryblossombeercatface

また来週は寒くなるみたいなので

どうぞお体にはお気を付け下さいませsnowrun

ご予約はこちら

2018年1月17日 (水)

こんばんはsunおーやんですcatface

本日の伊勢志摩はあいにくの雨模様でしたcrying

冷たい風に負けそうになりながらもなんとか毎朝出勤しておりますおーやんですtyphoon

さてさて、、

そんなさむ~い日にこそ鍋が食べたくなりますよね!!smile

お鍋大好きなおーやんにとっては冬ならではの楽しみですheart04

そんなお鍋の季節におすすめnoteを紹介しちゃいますlovely

Dsc_4085

お鍋にも使える鯛だしつゆ!!

みえセレクション選定商品ですよshine

Dsc_4083

Dsc_4084

お鍋といえば…水炊きでぽん酢派の方にはこちら!!

いろんなぽん酢を揃えておりますshine

地元・的矢かきのぽん酢もありますよheart04

以上、ショッピングプラザで販売しておりますのでぜひお立ち寄りください~wink

そしてそして、、

こちらはおーやん一押しsign03です!!

_mg_6294

ホテルでも鍋はいかがでしょうか??

贅沢にふぐをたっぷり使ったふぐ尽くし!!

ふぐ鍋会席をぜひご賞味くださいhappy02heart04

↓↓詳細・ご予約はコチラ↓↓

【ふぐ鍋会席】伊勢神宮で参拝したらふく(福)を食べよう!「満ふくプラン~ふぐ鍋会席~」

以上、おーやんの"冬におすすめ!お鍋特集”でしたcatface

みなさま、さむ~い冬はあったかいお鍋で乗り切りましょうconfidentjapanesetea

ではではchickおーやん

ご予約はこちら

2018年1月16日 (火)

新年になってあっという間に2週間が過ぎましたねfuji

お正月気分が抜けてくると、2月にやってくる伊勢志摩ロイヤルホテル恒例の大衆演劇!

松丸家小弁太劇団がやってきますhappy01heart04

もうそわそわし始めている方もいるかもしれませんね( *´艸`)

回数券やランチ付きチケットもホテルで販売中ですので、ぜひお立ち寄りくださいませshine

Img_4825

金額:観劇+ランチ 3,800円 観劇のみ   1,500円

期間:2月1日(木)~2月27日(日)昼の部まで

※2月17日はホテル開業30周年記念企画イベントも開催!

※2月21日はロングラン公演実施!

※2月13日は休園日ですので、ご注意ください。

みなさまの起こしをお待ちしておりますhappy01

2018年1月15日 (月)

皆様こんにちわ。料飲部のやまもーです。

毎日寒い日が続きますねdownこういう時は温泉にでも入って身体を温めたいものです。

さて先日、伊勢神宮に初詣に行ってきました(笑)その内容を今更載せても面白味がないと思うので

周辺のグルメ情報を紹介致しますrestaurant

4948eefff9ee4640a0a60efcd31b3645

神宮周辺には数多くの鰻屋がありますが、今回は外宮近くの「いな妻や」さんの鰻重を頂きましたup

米粒の一つ一つにタレが染み込んでいて大変美味しかったですnote

他にも「ひつまぶし」やたくさんの定食類がメニューにありましたよ。

神宮周辺には鰻屋さん以外にもさまざまなの食事処がありますので、事前に調べてから行かれる事をオススメします。shine

2018年1月14日 (日)

うに子です。

伊勢志摩ロイヤルホテルでは、日曜と月曜の朝、

ショッピングプラザ前で朝市を開催しております。

Img_2036伊勢志摩の特産品をいろいろご用意いたしておりますhappy02

Img_2037お味噌汁にさっと入れるだけで磯の香りが広がりますlovely

Img_2038大人気の粒うにもお土産にピッタリhappy01

Img_2039こちらは業者直送になりますが、活きたまま届きますsmile

朝市は朝7時から昼11時まででございます。

ぜひ、一度覗きに来てくださいsign03

朝から元気いっぱいで、皆様のお越しをお待ち申し上げておりますhappy01

うに子でした。